お客さま、ならびにお取引き先の皆さま、昨年は大変お世話になりました。おかげさまで、当社事業も順調に成長することが出来ました。皆さまには心より感謝申し上げます。また、この年末年始も、お仕事に従事される方々がいらしたかと思います。寒中、大変お疲れ様でございました。

さて、昨年はコロナ禍から脱したものの、世界は戦争やインフレの進行という、政治・経済ともに変化が激しく、厳しい一年でした。こういった中、幸いにも日本のIT産業は拡大基調で堅調でありました。

一方、金融や決済のインフラシステムの障害が経済や生活に大きな影響をもたらすインシデントが発生し、私ども、ITに関わる立場として、その責任の重さや基本動作徹底の必要性など、再確認した一年でもありました。

デジタル化の流れは、社会一般のものとなり、広く、そして深くなっており、未来に向けてチャレンジすることや、良質なエクスペリエンス獲得と成功が、さらに重要になりつつあります。 私どもは、「誰よりも鮮明に、お客さまの「次」を描き、共に社会を創る。」という当社モットーに忠実に事業を展開してまいりたいと思います。

2024年の干支は甲辰（きのえたつ）です。これまで努力してきたことが成就する年だと言われています。空を昇る龍のように、皆さまや会社そして皆さまのご家族にとって飛躍の年になることを祈念しております。

本年も、当社をどうかよろしくお願いいたします。

株式会社NTTデータビジネスシステムズ
代表取締役社長
河野 吉晴

New Year's greetings

We are very grateful to you all, our clients & partners for this year - we have continued to grow thanks to you. Over new year some of you are working during mid-winter & we praise youｒ efforts. Again, thank you so much.

Thankfully COVID-19 infections are decreasing however, we are in a difficult situation of wars & inflation that impacts our politics & economies. Despite this challenging situation, the Japanese IT industry has continued to expand.

Furthermore, the troubles in the financial & settlement infrastructure systems in Japan greatly impacted our economy & lives. Dealing with IT systems we recognize our heavy responsibilities & necessity of basic actions.

Looking to the future DX trends are becoming more common & continue to expand. The challenge of creating a higher quality experience is necessary for our success. We aim to expand our business in keeping with our motto that "We draw our client's future more vividly than others & create a future society together".

2024 is The Year of the Dragon ('Kinoe Tatsu' in Japanese) & in this year I hope your efforts bear fruit. I wish you & your loved ones success, like dragons ascending high in the sky.

Yoshiharu Kouno
President and CEO
NTT DATA Business Systems Corporation

• 代表メッセージ