あけましておめでとうございます。
皆さまと共に新しい年を穏やかな気持ちで迎えましたことをとても嬉しく思います。
旧年中は当社事業に、皆さまのご支援、ご協力を頂き、誠に有難うございました。厚くお礼申し上げます。

さて、今年の干支はうさぎです。うさぎ年は、その温厚な性格や跳躍力から、家内安全や飛躍の年の象徴といわれています。今年は家族や仲間たちを大事に、そして仕事で飛躍をする、そういう年にしたいと存じます。

私たちは、徹底したお客さま志向で、皆さまの事業に貢献し、それが社会への貢献につながるよう、世界の、日本の、そして私たちの将来に向け、皆さまとともに努めてまいります。

本年も皆さまにとって幸多き一年でありますように心よりご祈念申し上げます。
どうぞよろしく願いいたします。

株式会社NTTデータビジネスシステムズ
代表取締役社長
河野 吉晴

I am very happy to welcome the New Year with you all. Thank you for your support and cooperation in our business last year.

This year is the year of the rabbit. The year of the rabbit is said to be a symbol of family safety and jumping up. This is because of their gentle character and of course their ability to jump. This year we aim to jump up and rapidly increase our business expansion while cherishing our families & colleagues.

We will contribute to your business and that lead to social contribution with our perfect client orientation. We will work together for the future of the world, Japan and ourselves.

May this year will be happy and wonderful for you.

Yoshiharu Kouno
President and CEO
NTT DATA Business Systems Corporation

• 代表メッセージ